Bạn tôi ở Thái Lan muốn tự lái ôtô qua Việt Nam du lịch nhưng không biết bằng lái nước ngoài có thể sử dụng được không? (Trần Văn Bình, quận 1)

Luật sư Trần Đức Thông trả lời: Khách du lịch nước ngoài lái xe đăng ký nước ngoài vào Việt Nam, có giấy phép lái xe quốc tế hay quốc gia còn thời hạn sử dụng, nếu có nhu cầu lái xe ở Việt Nam thì được xét đổi sang giấy phép lái xe tương ứng của Việt Nam.

Hồ sơ gồm có: Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe có xác nhận của cơ quan chủ quản hoặc chính quyền địa phương; bản sao và bản dịch giấy phép lái xe nước ngoài; bản sao hộ chiếu; ba ảnh màu 3x4 cm. Bạn ông có thể nộp hồ sơ đến Sở Giao thông Vận tải tỉnh để được giải quyết. (K 5g Đ 44, k 4 Đ 45 Thông tư 07 ngày 19-6-2009 của BGTVT)

2. Khởi kiện tranh chấp đất đai?

Cha tôi mất có để lại 2.886 m² đất không có di chúc. Anh em tôi đã làm giấy ủy quyền cho bà T. đại diện các đồng thừa kế đứng tên đăng ký chủ quyền. Nay bà T. tính sang tên phần đất đó cho hai con của bà. Chúng tôi có thể khởi kiện ra tòa mà không cần phải hòa giải hay không?

(LVT và TKN, Tây Ninh)

Luật sư Trần Công Ly Tao trả lời: Các bên tranh chấp đất đai phải chủ động gặp gỡ để tự hòa giải, nếu không thỏa thuận được thì thông qua hòa giải ở cơ sở để giải quyết tranh chấp đất đai. Trường hợp các bên tranh chấp không hòa giải được thì gửi đơn đến UBND cấp xã nơi có đất tranh chấp để hòa giải. Việc hòa giải phải được lập thành biên bản có chữ ký của các bên và có xác nhận hòa giải thành hoặc hòa giải không thành của UBND cấp xã. Ông bà buộc phải đến UBND cấp xã hòa giải trước rồi mới được nộp đơn khởi kiện sau. (Đ 159 Nghị định 181 ngày 29-10-2004).

3. Thời hạn tạm giữ người?

Trong một chuyến ra đảo chơi, do không mang chứng minh nhân dân nên tôi đã bị tạm giữ tại trụ sở công an xã hơn một ngày. Xin hỏi tôi bị tạm giữ lâu như vậy có đúng không?

(Nguyễn Văn Hiển, Hải Phòng)

Luật sư Nguyễn Hữu Danh trả lời: Thời hạn tạm giữ người theo thủ tục hành chính không được quá 12 giờ. Trong trường hợp cần thiết, thời hạn tạm giữ có thể được kéo dài hơn nhưng cũng không được quá 24 giờ, kể từ thời điểm bắt đầu giữ người vi phạm. Đối với trường hợp vi phạm quy chế biên giới hoặc vi phạm hành chính ở vùng rừng núi xa xôi, hẻo lánh, hải đảo thì thời hạn tạm giữ có thể được kéo dài hơn nhưng cũng không được quá 48 giờ, kể từ thời điểm bắt đầu giữ người vi phạm. (K 3 Đ 2 chương I Nghị định 162 ngày 7-9-2004)

4. Thu hồi đất tự khai hoang?

Gia đình tôi có 5 ha đất tự khai hoang nhưng chưa có giấy chủ quyền. Nay tôi đi làm giấy đỏ thì ủy ban huyện cho biết chỉ cấp chủ quyền cho gia đình tôi một nửa diện tích đất, phần còn lại sẽ thu hồi do chúng tôi không sử dụng, Cách xử lý này có đúng không?

(Lê Văn Bé, Bình Hiệp, Long An)

Luật sư Cổ Hiệp trả lời: Đúng. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất nông nghiệp do tự khai hoang mà đất đó phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đã được xét duyệt, không có tranh chấp, sử dụng đất có hiệu quả thì được nhà nước công nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất trong hạn mức giao đất nông nghiệp... Trường hợp đất chưa sử dụng bị bao chiếm nhưng không đầu tư cải tạo để đưa vào sử dụng thì nhà nước thu hồi đất. (Đ 97 Nghị định 181 ngày 29-10-2004)